Demeurer (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
XI e siècle, demorer, « tarder » (jusqu'au XVI e siècle) ; XII e siècle, demurer, « rester un certain temps là où l'on se trouve » ; XIII e siècle, demourer, « résider en un lieu ». Emprunté du latin populaire * demorare, du latin classique demorari, «
, rester, s'arrêter ». I. Conjugué avec l'auxiliaire Être. Litt. Rester.
1. S'arrêter en un endroit et n'en pas bouger. Demeurez ici jusqu'à mon retour. Il est demeuré à son poste malgré l'ordre de repli. La voiture demeura au milieu du chemin sans pouvoir avancer. Ils sont demeurés en arrière. Expr. fig. Demeurer en reste, rester débiteur. Je ne veux pas
en reste avec lui,
je lui dois une politesse, ou bien, par ironie, une revanche. En là,
ne pas aller au-delà. L'affaire n'en a pas là,
elle aura des suites. Les choses en sont demeurées là. Je vous prie d'en là,
je refuse d'en entendre davantage. Demeurons-en là,
cessons d'en parler ; tenons-nous à cette résolution. 2. Rester, subsister, continuer à exister. L'œuvre de ce philosophe
a. Force doit à la loi.
Impers. Il ne lui est demeuré qu'un léger bégaiement.
Expr. proverbiale. Les paroles s'envolent, les écrits demeurent.
3. Persister dans une situation, dans un état défini. Il faut que le passage demeure libre. Une forêt demeurée à l'état naturel. La plage demeura à sec. Le problème demeure entier. Demeurer fidèle. Demeurer ferme, maître de soi. Demeurer en repos, en paix. Elle en est demeurée d'accord. Il est demeuré muet, interdit, confus. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit. Demeurer neutre.
II. Conjugué avec l'auxiliaire Avoir.
1. Habiter, loger, faire sa demeure. Victor Hugo a demeuré longtemps place des Vosges. Il avait demeuré trois ans à Madrid. Où demeurez-vous ? Nous demeurions alors à la campagne, en ville. Demeurer chez soi, ne pas quitter sa maison, son pays.
2. Vieilli ou litt. Tarder, employer plus ou moins de temps à faire quelque chose. Il a demeuré longtemps en chemin. Elle n'a demeuré qu'une heure à faire son ouvrage.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Conjugué avec l'auxiliaire "Avoir," il signifie Habiter, faire sa demeure. "J'ai demeuré dans telle rue. Je demeure à l'hôtel. Il a demeuré trois ans à Madrid. Demeurer à la campagne, à la ville."
"Demeurer chez soi," Ne pas sortir de sa maison, et, par extension, Ne pas quitter son pays. "Aujourd'hui personne ne sait plus
chez soi."
Il signifie aussi Tarder, employer plus ou moins de temps à quelque chose. "Il a demeuré longtemps en chemin. Sa plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer. Il n'a demeuré qu'une heure à faire cela."
Conjugué avec l'auxiliaire "Être," il signifie S'arrêter, rester en quelque endroit. "Demeurez là jusqu'à mon retour. Demeurer à son poste. La voiture demeura au milieu du chemin sans pouvoir avancer. Mon cheval est demeuré en chemin. Demeurer en arrière."
"Demeurer sur la place," Être tué, terrassé sur la place où l'on a combattu. "Trois mille hommes demeurèrent sur la place," ou, en employant le verbe impersonnellement, "Il est demeuré trois mille hommes sur la place."
Fig., "Demeurer en arrière,
en reste," Rester débiteur, "Ne pas en reste,"
Rendre la pareille. "Demeurer sur le coeur, sur l'estomac," se dit d'un Aliment qui cause des soulèvements de coeur, des maux d'estomac ou qui pèse sur l'estomac.
Fig. et fam., "Cela lui est demeuré sur le coeur," Il en conserve du ressentiment. On dit aussi "Cela lui est resté sur le coeur."
Fig., "Demeurer en chemin," ou "En
là," Ne point avancer, ne point faire de progrès,
en quelque chose que ce soit, malgré les facilités ou les dispositions qu'on paraissait
avoir. "Il pouvait aspirer aux plus hautes dignités, il est demeuré en chemin. Vous êtes
déjà capitaine, il ne faut pas en si beau chemin, il ne faut pas en là."
"En
là" signifie aussi Ne point donner suite à une affaire; ou, avec un nom
de chose pour sujet, N'avoir point de suites, ne pas être continué, poussé plus loin. "Je
désire que vous en demeuriez là. L'affaire n'en a pas là. Les choses en sont demeurées
là. Le travail en demeura là." On dit également "En là d'un travail, d'un
discours, d'une lecture, etc.," Discontinuer un travail, une lecture, etc., et de même "Voilà
où nous sommes demeurés de notre lecture, où nous en sommes demeurés. Je reprends mon
discours où j'en étais demeuré." "Demeurons-en là," N'en parlons pas davantage, cessons : cela se dit ordinairement lorsqu'on voit que la contestation s'échauffe et qu'il est à craindre qu'elle n'aille trop loin. On dit aussi "Restons-en là."
"Demeurons-en là" signifie aussi Tenons-nous- en à cela, c'est cela que nous devons préférer, choisir.
Fam., "Demeurer sur la bonne bouche." Voyez
"Demeurer sur son appétit." Voyez
"Demeurer court, tout court." Voyez
DEMEURER signifie au figuré Être à demeure, être permanent ou Tenir, persister, durer. "Cet arc de triomphe n'a pas été fait pour
. La parole s'envole, et les écrits demeurent,
l'écriture demeure. La tache en demeure toujours. La cicatrice lui en est demeurée." On l'emploie
quelquefois impersonnellement, dans le même sens. "Il lui en est demeuré une cicatrice,
une infirmité." Il signifie aussi Se trouver, rester, être dans un certain état. "Il demeure toujours dans le même état. Une chose qui demeure en son entier. Il faut que le passage demeure libre. La plage demeura à sec. Il est demeuré muet, immobile d'étonnement. Demeurer interdit, confus. Demeurer fidèle. Demeurer froid. Demeurer neutre. Demeurer en paix. Demeurer ferme dans son opinion. Demeurer les bras croisés. Demeurer à ne rien faire. J'en demeure d'accord. Demeurer perclus de ses membres. Demeurer propriétaire d'une chose. Demeurer civilement responsable. Demeurer garant."
Il se dit encore de Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu'un. "Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient. Ce titre lui demeure." Fig., "La victoire lui demeura. La gloire lui en est demeurée tout entière. Que la honte vous en demeure!"
Il signifie en outre Être de reste; et, dans cette acception, on l'emploie presque toujours impersonnellement. "Il en demeura plus de la moitié. Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu'il avait. Il ne lui en est pas demeuré une obole."
Dans la plupart de ces acceptions on dit plutôt aujourd'hui RESTER.
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 S'arrêter, se tenir, rester en quelque endroit. Mon cheval est demeuré en chemin. Nous demeurâmes en arrière.
CORN.: « Mais plutôt demeurez pour me servir d'otage »
LA FONT.: « .... Le vieillard était Fou de sa femme, et fort peu la quittait, Sinon les jours qu'il allait à la chasse ; Son fauconnier, qui pour lors le suivait, Eût demeuré volontiers en sa place »
SÉV.: « Il est renvoyé à Lyon, le roi n'a pas voulu qu'il soit demeuré »
RAC.: « Demeurons toutefois pour troubler leur fortune »
RAC.: « Pour cacher mon départ je demeure un moment »
VOLT.: « Auprès du fils des rois si j'étais demeurée.... »
Absolument.
CORN.: « Vous, Cinna, demeurez, et vous, Maxime, aussi »
Demeurer chez soi, ne pas sortir de sa maison, et, par extension, ne pas quitter son pays, son genre de vie.
PASC.: « Un homme qui a assez de bien pour vivre, s'il savait
chez soi, n'en sortirait pas pour aller sur la mer ou au siége d'une place
»LA BRUY.: « Il faut en France beaucoup de fermeté et une grande étendue d'esprit pour se passer des charges et des emplois, et consentir ainsi à
chez soi et à ne rien faire »Demeurez chez vous, qu'il demeure chez lui, se dit à quelqu'un, de quelqu'un qu'on veut ne pas voir chez soi.
DANCOURT: « Servez-vous du mot de madame, je vous prie, ou demeurez chez M. votre père »
Demeurer ferme, ne pas être ébranlé, ne pas reculer ; et, figurément, persister avec fermeté.
VOLT.: « L'opiniâtreté de son caractère se joignant à toutes ces vraisemblances, il demeura ferme dans l'opinion qu'on voulait le trahir et le livrer à ses ennemis »
Demeurer en repos, se tenir tranquille ; et, figurément, ne rien faire, ne pas se donner du travail.
MOL.: « Que faire donc quand on est malade ? - Rien, mon frère ; il ne faut que
en repos ; la nature d'elle-même, quand nous la laissons faire, se tire doucement du désordre où elle est tombée »Ne pas
en place, être continuellement en mouvement. MOL.: « J'ai peine, je l'avoue, à
en place
»REGNARD: « Nous reverrons Ménechme aujourd'hui, quelle joie ! Je ne puis
en place ni chez moi »Fig. Demeurer en arrière,
en reste, rester débiteur. Ne pas en reste, rendre la pareille. Demeurer pour gage, pour les gages, en parlant de personnes, être tué ou pris ; en parlant des choses, être perdu. Dans cette bataille la moitié des siens demeura pour gage. Dans la foule mon manteau est demeuré pour gage.
Demeurer sur la place, être tué sur la place où l'on combattait.
CORN.: « Sans la valeur de ce jeune guerrier Martian demeurait ou mort ou prisonnier »
Demeurer sur la bonne bouche, ne plus rien prendre après une chose qui laisse un goût agréable ; et, figurément, s'en tenir à une chose qui plaît.
Demeurer sur son appétit, ne pas se rassasier de quelque chose ; et, figurément, imposer un frein à ses désirs.
Demeurer d'accord, convenir, avouer.
MOL.: « Il faut
d'accord, mon frère, qu'on peut aider la nature par de certaines choses
»SÉV.: « Nous vous ferons
d'accord que, si quelquefois un peu d'absence fait grand bien, une trop longue fait grand mal »Se dit aussi des choses qui restent.
LA FONT.: « Une pluie acheva l'affaire : Il fallut se mettre à l'abri ; Je laisse à penser où ; le reste du mystère Au fond de l'antre est demeuré »
2 S'arrêter par fatigue, blessure, embarras. En 1809, dans la marche rapide de Napoléon sur Vienne, un grand nombre de soldats demeurèrent.
SÉV.: « Un de mes beaux chevaux demeura dès Palaiseau »
Fig. Il est demeuré au-dessous de son sujet, il n'a pas fait ce que le sujet exigeait. Il est demeuré au-dessous de lui-même, il n'a pas fait ce qu'il était capable de faire, ce qu'il faisait autrefois.
Demeurer en chemin, ne pas achever le trajet qu'on avait commencé ; et, figurément, ne pas venir à bout de.
MAINTENON: « Si je demeure en chemin, ce ne sera pas manque d'argent »
Fig. Demeurer en beau chemin, abandon. ner un dessein qu'on avait entrepris, sans qu'il y ait de notable difficulté qui nous arrête.
En
là, ne pas continuer.
MOL.: « Je serai bien aise que vous me donniez ces vers par écrit. - C'est assez de vous les avoir dits, et je dois en
là
»SÉV.: « Faut-il en
là ?
»MAINTENON: « Je vis bien que le roi n'était pas persuadé, mais je crus qu'il n'y avait qu'à en
là
»MASS.: « Après avoir supputé longtemps sa dépense et ses forces, selon le mot de l'Évangile, elle en demeure là et ne jette pas même les premiers fondements de l'édifice »
BOILEAU: « Et ne présume pas que Vénus ou Satan Souffre qu'elle en demeure aux termes du roman »
L'affaire n'en
a pas là, elle aura des suites, des conséquences. Ils se sont insultés ; l'affaire n'en a pas là, c'est-à-dire ils auront un duel. Demeurons-en là, n'en parlons pas davantage, cessons, et aussi, tenons-nous-en à ce parti, à ce choix. En ce dernier sens on dit aussi demeurons-en à cela.
On l'emploie dans la même acception sans la particule en.
SÉV.: « Il écrivit sa surprise, son désespoir d'avoir pu déplaire, représenta huit enfants sans nul bien ; voilà où tout est demeuré »
Demeurer court ou tout court, manquer de mémoire. Il est demeuré court au milieu de sa période. Elle est demeurée court et n'a plus su que dire.
LA BRUY.: « C'est le plus petit inconvénient du monde que de
court dans un sermon ou dans une harangue
»LA BRUY.: « Le féliciter [un prédicateur] sur l'agrément et la politesse de son langage, lui remettre l'esprit sur un endroit où il a couru risque de
court »Terme de jeu de boule. Demeurer, ne pas pousser la boule jusqu'au but. Je suis demeuré. Ma boule est demeurée.
3 Suivi d'un qualificatif, il exprime un état prolongé.
RÉGNIER: « Je chauvis de l'oreille, et demeurant pensif.... »
VOIT.: « Et, par une constance admirable,
ferme au milieu d'un péril qui fait trembler les plus courageux
»CORN.: « Abondante en richesse, ou puissante en crédit, Je demeure toujours la fille d'un proscrit »
CORN.: « Autrement si le sort demeure encor douteux.... »
PASC.: « Je souhaite que vous ne demeuriez pas mal édifié de nous »
BOSSUET: « De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'océan avec les rivières les plus inconnues »
RAC.: « Seigneur, avec raison je demeure étonnée »
FÉN.: « Après avoir quitté la suprême puissance, vous êtes demeuré avili, obscur, inutile, abattu »
Ce qualificatif peut être un nom précédé d'une préposition. Je demeurai dans une sorte de stupeur.
BOILEAU: « Grand roi, si jusqu'ici, par un trait de prudence, J'ai demeuré pour toi dans un humble silence »
4 Employer un certain temps à faire quelque chose. Il a demeuré longtemps en chemin. Il demeure longtemps à venir. Vous avez trop demeuré à faire ce qu'on vous avait ordonné.
MOL.: « ....Au reste vous saurez Que je n'ai demeuré qu'un quart d'heure à le faire [un sonnet] »
5 Habiter, faire sa demeure.
RÉGNIER: « Le ciel nous fit ce bien qu'encor d'assez bonne heure Nous vînmes au logis où ce monsieur demeure »
MOL.: « Quel temps avez-vous demeuré en Angleterre ? - Sept ans »
FLÉCH.: « Démophile demeurait aux environs de Constantinople, et ceux de sa secte le reconnaissaient toujours pour évêque de cette ville impériale »
6 Ne pas se faire, ne pas être employé.
LA FONT.: « Et faute de servir ce plat [des chardons] Rarement un festin demeure »
MASS.: « Les soins publics seraient abandonnés ; les affaires
aient »7 Subsister, rester.
MALH.: « Tout le soin qui me demeure N'est que d'obtenir du sort.... »
RÉGNIER: « Je vois bien.... Du naufrage d'amour ce qui m'est demeuré »
CORN.: « Qu'il vive et s'il se peut que l'ingrat me demeure »
CORN.: « La gloire m'en demeure »
VOLT.: « Quoi ! madame, en vos mains elle [une croix] était demeurée ? »
8 Fig. Persister, se borner, en parlant des personnes.
MOL.: « Eh bien ! puisque vous ne voulez pas m'écouter, demeurez dans votre pensée, et faites ce qu'il vous plaira »
PASC.: « S'ils [les anciens] fussent demeurés dans cette retenue de n'oser rien ajouter aux connaissances qu'ils avaient reçues.... »
PASC.: « On ne doit pas refuser l'absolution à ceux qui demeurent dans les occasions prochaines de péché, s'ils.... »
BOURDAL.: « C'est qu'aujourd'hui l'on pèche beaucoup plus hardiment, que l'on demeure dans son péché beaucoup plus tranquillement »
SACI: « Jusqu'à quand
ez-vous dans votre impureté ? »9 Demeurer à, rester la propriété, l'acquisition, le propre. Dans la vente à l'encan, ce livre, très poursuivi, m'est demeuré.
CORN.: « Vous demeurez à vous, madame, en les perdant »
BOSSUET: « Afin que la force demeure toujours au souverain »
LA BRUY.: « S'ils choisissent un poste incommode, il leur demeure »
RAC.: « À qui doit
cette noble conquête ?
»VOLT.: « Ecbatane est du moins sous mon obéissance ; C'est tout ce qui demeure aux enfants de Cyrus »
10 Être à demeure, tenir, persister, durer, en parlant des choses.
MALH.: « Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range, Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement »
CORN.: « Et si la moindre tache en demeure à mon nom »
CORN.: « Paix dont le déshonneur vous demeure éternel »
MASS.: « C'est une vérité qui demeure éternellement »
MASS.: « Elle [la foi] s'en rement pour les faveurs temporelles et les autres dons qui ne doivent pas
, aux desseins éternels que le Seigneur a formés sur nos destinées
»LA BRUY.: « On feuillette son livre, on le discute, on le confronte ; ce ne sont pas des sons qui se perdent en l'air et qui s'oublient ; ce qui est imprimé demeure imprimé »
VOLT.: « Tout s'imprime, tout s'écrit, rien ne demeure »
Terme de jardinage. à
, se dit de plantes qu'on sème en pleine terre pour y rester jusqu'à ce qu'on les consomme. On sème d'ordinaire à le cerfeuil, les carottes, les panais. Demeurer sur le coeur, sur l'estomac, se dit d'un aliment qui ne passe pas, qui cause des soulèvements.
Fig. Cela lui est demeuré sur le coeur, c'est-à-dire il en conserve du ressentiment.
11 Demeurer au théâtre, ou, absolument,
, en parlant d'une pièce, continuer à être jouée. RAC.: « Il est arrivé de cette pièce ce qui arrivera toujours des ouvrages qui ont quelque bonté : les critiques se sont évanouies, la pièce est demeurée »
12 V. imperson. Rester. Il lui est demeuré une cicatrice.
CORN.: « S'il vous demeure encor quelque espoir pour Flavie »
VAUGEL.: « Il ne demeura rien de ce grand repas, tout fut bu et mangé »
D'ABLANC.: « Il y demeura quelque cinq cents hommes sur la place »
LA BRUY.: « Il ne lui est pas demeuré de quoi se faire enterrer »
REMARQUE
Demeurer se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il marque une action : j'ai demeuré en Angleterre un mois ; avec l'auxiliaire être, quand il marque un état : dans mon saisissement, je suis demeuré incapable de répondre.
FÉN.: « L'action est marquée dans ces exemples-ci : J'ai demeuré captif en Égypte »
J. J. ROUSS.: « Après que l'enfant aura demeuré là plusieurs heures »
J. J. ROUSS.: « J'avais demeuré plus d'un an chez mon maître »
ROTROU: « L'action est beaucoup moins marquée dans ceux-ci ; mais il doit être permis aux poëtes de l'introduire là où l'idée d'état est la première qui se présente à l'esprit : à cet objet d'horreur, l'oeil troublé, le teint blême, J'ai demeuré longtemps plus morte que lui-même »
RAC.: « Et dès le premier mot ma langue embarrassée Dans ma bouche vingt fois a demeuré glacée »
SYNONYME
1° DEMEURER, LOGER. Ces deux mots sont synonymes dans le sens où ils signifient la résidence ; mais
se dit par rapport au lieu topographique où l'on habite, et loger par rapport à l'édifice où l'on se retire. On demeure à Paris, on loge au Louvre, à l'hôtel, etc. GUIZOT. 2° DEMEURER, RESTER., L'idée commune à ces deux mots est de ne pas s'en aller ; et la différence consiste en ce que
ne présente que cette idée simple et générale de ne pas quitter le lieu où l'on est ; et que rester a de plus l'idée accessoire de laisser aller les autres. HISTORIQUE
XI. s.
Ch. de Rol. XI: La nuit [ils] demurent tresque vint al jur clair
ib. CXXXIV: De ce cui chaut ? demuret i ont trop [ils ont trop tardé]
ib. CCXXII: Li Arabiz de venir ne demurent
ib. CCLVI: Ce qu'estre en deit, ne l'alez demurant [ne retardez pas ce qui en doit advenir]
XIIème siècle
Ronc. p. 17: [Il] Ne va plus demorant
ib. p. 58: Ses [si les] vont ferir sans trestout demorer
ib. p. 75: Mort [il] le tresbuche sans plus de demorer
ib. p. 101: Un petitet estes trop demorez
ib. p. 117: Li rois Marsile n'a pas mout demoré
ib. p. 143: Venez o moi, gardez ne demorez
ib. p. 175: Eh ! respont Charles, jà plus ne demorra [tardera]
Couci, XXII: Por Dieu [je] vous prie.... Que nos convens [conventions] teniez, vienne ou demor [soit que je vienne ou que je demeure]
ib. XXIV: Partir m'esteut [il me faut] de vous sans demorer [sans retard]
QUESNES: « Sachez, cil sont trop honni qui n'iront [à la croisade], S'il n'ont poverte ou vieillesse ou malage ; Et cil qui sain et jeune et riche sont, Ne peuvent pas demourer sans hontage »
ib. p. 101: Mais demorés pour garder cest païs [terre sainte]
Sax. XXIX: Quant nous lui volons nuire, je ne voi nule part Que il demort en France ne la corone gart
ib. XXXI: Si metomes un terme prochain, ne demort gaire ; Puis seromes ensemble pour faire au roi contraire [pour nous opposer au roi]
XIIIème siècle
Berte, I: Ileuques [je] demorai de lors jusque mardi
ib. III: Quant Pepins tint l'espié, ne vot [voulut] plus demourer
ib. III: En iceste matiere [je] ne veuil plus demourer
ib. XLV: S'en va Berte as grans piés, n'i a plus demouré
ib. LXVII: Que il n'est au roi Flore nul enfant demouré
ib. XCVII: Ne doit pas demorer [vous ne devez pas vous dispenser] Que ses enfans et lui [elle] ne doiez gouverner
ib. CXII: Trop [vous] me faites ici longuement demorer
la Rose, 3245: Mès ce me torne à grant contraire, Que sa merci trop me demore
BEAUMANOIR: « Si que par defaute de justice le [la] volentés du mort ne demeure pas à estre fete »
BEAUMANOIR: « S'il demeure [s'il ne se fait pas] par l'un des deus, li autres le pot fere contraindre à ce que mariage se face »
BEAUMANOIR: « Il ne demora pas en eus que lor sires ne fu hormis par lor porcas »
JOINV.: « L'empereïs [impératrice] vint querre secours au roy pour son seigneur qui estoit en Constantinoble demourez »
JOINV.: « Moult de gens li loerent [conseillèrent] que il attendit tant que ses gens feussent revenus, pource que il ne li estoit pas demouré la tierce partie de ses gens »
JOINV.: « Le roy reçut moult debonnairement ses messages, et li renvoia les siens, qui demourerent deux ans avant que il revenissent à li »
JOINV.: « Et il demanda, se il demouroit, se je demourroie [en Palestine], et je li respondi : oïl, moult volentiers »
JOINV.: « Et sachiez que il [ce dessein] ne demoura [resta sans effet] que pource que il disoient que le roy estoit le plus ferme crestien que en [on] peust trouver »
JOINV.: « Grant honneur leur est faite, se en eulz ne demeure [s'ils n'y mettent obstacle], ainsi comme je vous ai dit devant »
XVème siècle
FROISS.: « Ceux de Mont-Segur y descendirent volontiers [aux conditions de la trêve], et se mirent tantost douze bourgeois des plus suffisans en ostages, pour accomplir les convenances et
la ville en paix
»FROISS.: « Ne demoura gueres après, que grand infamie issit sur la mere du jeune roy Edouard »
FROISS.: « Et que nullement ils ne laissassent le roi d'Angleterre repasser, ni prendre port en Flandre ; et si par leur coulpe en demeuroit, il les feroit tous mourir de male mort »
FROISS.: « Si dit : monseigneur, si nous estions droites gens d'armes et bien apperts, nous burions à ce souper des vins de ces seigneurs de France qui se tiennent en garnison en Bergerac. Si respondit le comte Derby tant seulement : jà pour moi ne
a
»COMM.: « Nulle cruaulté ne demoura à estre faicte »
COMM.: « Je demeuray à partir aucuns jours, parce que le roy fut malade de la petite verole et en peril de mort »
ID.: « Cestuy là vouloit que ces entreprises demeurassent de tous points [fussent continuées]. »
XVIème siècle
MAROT: « Que nous en chaut ? en douleur ils mourront, Et nos plaisirs tousjours nous demourront »
MAROT: « Sur le beau temps ainsi tu partiras, Et en ton lieu regrets demoureront »
MONT.: « Demeurer court [à faire quelque chose] »
MONT.: « Il n'est demeuré de luy que ce discours »
MONT.: « Il fault qu'il y en ait un à qui le champ demeure »
MONT.: « Le surnom de divin luy en est demeuré »
DESPER.: « Tant qu'elle vesquit, le sobriquet pau d'asne lui demeura »
AMYOT: « Theseus, qui ne vouloit pas
sans rien faire, se partit pour aller combattre le taureau de Marathon
»AMYOT: « Pource que les boeufs demouroient trop à venir, ilz se soubmeirent tous deux vouluntairement au joug »
AMYOT: « Ilz se hasarderent à tous dangers de la guerre, qu'ilz y demourerent presque tous »
ÉTYMOLOGIE
Berry, demourer ; provenç et espagn. demorar ; ital. dimorare ; du latin demorari, de la préposition de, et morari,
, tarder. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DEMEURER. Ajoutez :
13 Y
, se dit pour périr dans une bataille, dans un accident. GUY COQUILLE: « En voici un exemple du XVIe siècle : Posons le cas que l'armée des catholiques, avec l'aide des Espagnols, soit victorieuse et l'hérétique abattu, cela ne peut estre sans qu'un grand nombre y demeurent.... après telles victoires sanglantes, le tiers spectateur de la tragédie, qui est frais, a belle occasion de se rendre supérieur des deux partis »
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Habiter, faire sa demeure. Dans ce sens et dans le suivant, il se conjugue avec le verbe "Avoir. J'ai demeuré dans telle rue. Je demeure à l'hôtel de Lyon. Il a demeuré trois ans à Madrid. Demeurer à la campagne, à la ville."
Il signifie aussi, Tarder, employer plus ou moins de temps à quelque chose. "Il a demeuré longtemps en chemin. Sa plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer. Il n'a demeuré qu'une heure à faire cela."
Il signifie encore, S'arrêter, se tenir, rester en quelque endroit. Dans ce sens et dans les suivants, il se conjugue avec le verbe "Être. Demeurez là jusqu'à mon retour. Demeurer à son poste. Demeure, j'ai besoin de te parler. Il demeure bien tard dehors. La voiture demeura au milieu du chemin sans pouvoir avancer. Mon cheval est demeuré en chemin. Demeurer en arrière."
"Demeurer sur la place," Être tué, terrassé sur la place où l'on a combattu. "Trois mille hommes demeurèrent sur la place," ou, en employant le verbe impersonnellement, "Il est demeuré trois mille hommes sur la place."
Fig., "Demeurer en arrière,
en reste," Rester débiteur. "Ne pas en reste," Rendre la pareille.
Fig. et fam., "Demeurer pour les gages," se dit De ceux qui sont pris ou tués dans quelque combat d'ou les autres se sauvent. "La moitié des siens sont demeurés pour les gages." Cela se dit aussi dans quelques occasions moins importantes; par exemple, si, dans une hôtellerie, dans un cabaret, on retient quelques personnes d'une compagnie dans le dessein de les faire payer pour les autres qui se sont échappées. Il se dit même quelquefois en parlant D'une chose qu'on a perdue quelque part. "J'eus peine à me tirer de cette foule, mon manteau, mon chapeau y demeura pour les gages." Ces phrases sont maintenant peu usitées.
"Demeurer sur le coeur, sur l'estomac," se dit D'un aliment qui cause des soulèvements de coeur, des maux d'estomac, ou qui pèse sur l'estomac. "Ce que j'ai mange m'est demeuré sur l'estomac."
Fig. et fam., "Cela lui est demeuré sur le coeur," Il en conserve du ressentiment.
Fig. et fam., "Demeurer en beau chemin," ou "En
là," Ne point avancer, ne point faire de progrès, en quelque chose que ce soit, malgré les facilités ou les dispositions qu'on paraissait avoir. "Il pouvait aspirer aux plus hautes dignités, il est demeuré en beau chemin. Vous êtes déjà capitaine, il ne faut pas en si beau chemin, il ne faut pas en là. Après avoir donne les plus belles espérances, il en est demeuré là. Puisque à cet âge il se porte à de tels excès, on doit craindre qu'il n'en demeure pas là."
"En
là," signifie aussi, Ne point donner suite à une affaire; ou, avec un nom de chose pour sujet, N'avoir point de suites, ne pas être continué, poussé plus loin. "Il ne veut pas en là, et il se propose de l'appeler en duel. Je désire que vous en demeuriez là. L'affaire n'en a pas là. Les choses en sont demeurées là. Le travail en demeura là." On dit également, "En là d'un travail, d'un discours, d'une lecture, etc.," Discontinuer un travail, une lecture, etc.; et de même: "Où en est-il demeuré de son travail? Voilà où nous en sommes demeurés de notre lecture, où nous en sommes demeurés. Je reprends mon discours où j'en étais demeuré. Etc."
"Demeurons-en là," N'en parlons pas davantage, cessons: cela se dit ordinairement lorsqu'on voit que la contestation s'échauffe, et qu'il est à craindre qu'elle n'aille trop loin.
"Demeurons-en là, demeurons-en à cela," Tenons-nous-en à cela, c'est cela que nous devons préférer, choisir.
Fam., "Demeurer sur la bonne bouche," Cesser de manger ou de boire, après qu'on a bu ou mangé quelque chose qui flatte le goût; et, figurément, S'arrêter après quelque chose d'agréable, dans la crainte d'un changement, d'un retour fâcheux.
"Demeurer sur son appétit," Se retenir de manger quand on a encore appétit. Cette manière de parler signifie, figurément et familièrement, Ne pas aller aussi loin que nos désirs, que nos goûts pourraient nous porter.
"Demeurer court, tout court," Manquer de mémoire en récitant un discours appris par coeur, ou ne plus trouver ce qu'on avait à dire, ce qu'on voulait dire. "Il demeura court, tout court au commencement de son sermon. Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment." Cela se dit aussi Quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu'elle ne sait que répondre. "On l'accabla de si fortes raisons, qu'il demeura court."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie figurément, Être à demeure, être permanent; ou Tenir, persister, durer. "Cet arc de triomphe n'a pas été fait pour
. La parole vole, et les écrits demeurent, et l'écriture demeure. La tache en demeure toujours. La cicatrice lui en est demeurée." On l'emploie quelquefois impersonnellement, dans le même sens. "Il lui. en est demeuré une cicatrice, une infirmité."
Il signifie aussi, Se trouver, rester, être dans un certain état. "Il demeure toujours dans le même état. Une chose qui demeure en son entier. Il faut que le passage demeure libre. Il est demeuré muet, immobile d'étonnement. Demeurer interdit, confus. Demeurer fidèle. Demeurer froid. Demeurer neutre. Demeurer en paix. Demeurer les bras croisés. Demeurer à ne rien faire. Demeurer d'accord. Demeurer perclus de ses membres. Demeurer propriétaire d'une chose. Demeurer civilement responsable. Demeurer garant. Demeurer à sec."
Il se dit encore De ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu'un. "Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient. Ce titre lui demeure."
Il se dit figurément, dans le même sens. "La victoire lui demeura. La gloire lui en est demeurée tout entière. Que la honte vous en demeure!"
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie en outre, Rester, être de reste; et, dans cette acception, on l'emploie presque toujours impersonnellement. "Il n'y est rien demeuré. Il en demeura plus de la moitié. Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu'il avait. Il ne lui en est pas demeuré une obole."
Emplacement dans le dictionnaire :
| demesurement demettre démettre démeublé demeurant demeurant demeûre | demeure demeuré demi demi-anglaise demi-bande demi-bastion | demi-bosse demi-botte demi-brigade demi-case demi-cercle demi-chaîne demi-clef |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)...l'église, sur les dalles funéraires et sur les vieux évêques endormis. Mais il s'arrêta tout pensif à la porte, devant les fonts baptismaux. -regardez, dit-il, on m'a tenu là-dessus. Et nous devions demeurer tout près d'ici ; ma pauvre mère m'a souvent dit que, le jour de mon baptême, quand on lui a fait ce vilain affront de ne pas sonner pour moi, vous savez bien, de son lit, elle avait entendu chanter...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...me revaudrait plus. C'est, sans doute, parce que la persistance de certaines choses, de tout temps connues, arrive à nous leurrer sur notre propre stabilité, sur notre propre durée ; en les voyant demeurer les mêmes, il nous semble que nous ne pouvons pas changer ni cesser d'être. - je ne trouve pas d'autre explication à cette sorte de sentiment presque fétichiste. Et quand je songe pourtant, mon...
Citation n°3 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)
...à l'oeuvre pénible de l'analyse, lesquels, tout inférieurs qu'ils sont par certaines faces, représentent après tout un progrès nécessaire de l'esprit humain. L'esprit humain, en effet, ne peut demeurer en cette unité primitive. La pensée, en s'appliquant plus attentivement aux objets, reconnaît leur complexité et la nécessité de les étudier partie par partie. La pensée primitive n'avait vu qu'un...
Citation n°4 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)
...encombrant mobilier devint une source d'interminables ennuis ; l'entente déjà fêlée par une vie commune, s'effrita de semaine en semaine ; ils s'indignèrent, se reprochant mutuellement de ne pouvoir demeurer dans ce salon où les canapés et les consoles ne touchaient pas aux murs et branlaient aussitôt qu'on les frôlait, malgré leurs cales. Les fonds manquèrent pour des réparations du reste presque...
Citation n°5 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)
...simplement de préparer un assassin. Suis bien, en effet, mon raisonnement. Ce garçon est vierge et a atteint l'âge où le sang bouillonne ; il pourrait courir après les fillettes de son quartier, demeurer honnête, tout en s'amusant, avoir, en somme, sa petite part du monotone bonheur réservé aux pauvres. Au contraire, en l'amenant ici, au milieu d'un luxe qu'il ne soupçonnait même pas et qui se...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici